Cornemuse = Corne de brumeA gauche le Gérard, à droite la traduction en français.
Cornemuse = Corne de brume
Interned = internet
Les paparasites = les paparazis
Tenez vous en sur vos gardes = tenez vous sur vos gardes
Envoyer les réels = preuves
Terme = thème
T'es hors de la plaque = t'es à coté de la plaque
Hotel cartonne = hotel Carlton
Il est hors de question que je me mette à genoux devant une nana = que je m'excuse auprès d'elle
J'suis pas hétéro = j'suis pas homo
Standariste = standardiste
Elle est pas piquée des hannetons = pas piquée des vers
Bipède = bisexuel (source: Gérard)
Vous la calmez = vous vous calmez !
Vous allez saquer = dégager
On fait pas de pub sur les radios = ... pour les radios
Vous allez repasser vers Julie = ...par Julie
Des spaghettis à la bolonaise = à la bolognaise
Tenez vous en sur vos gardes = tenez vous le pour dis+ tenez vous sur vos gardes
Va voir si maman a fait des carottes = va te coucher
Dans ces cas là va fumer la moquette = tu la ferme
L'eau a bouillut = a bouillie
Un miguel = une mygale
Y'aille = il y ai
D'manière, Bob, Patrick et Jean Paul, vous êtes des habituels: Bob tu te fais passer pour
Tony, Patrick tu te fais passer pour Arnette et Jean Paul tu te fais passer pour David ! =
inverser les noms et vous comprendrez ce que Gégé à voulut dire...
Nougat (nick d'1 auditeur) tu vas le finir chez toi ton nougat = tu degages
Roblochons = seins
Je vous mets un ultimatum = je vous lance...
T'as jamais vu combat de noir dans un tunnel de blanc ? = t'as jamais vu combat de noir
dans un tunnel sombre ? ( = on y voit comme dans le cul d'un nègre)
Cucu = Gugu (gamno)
Camarel = couramel = caramel
Annette = Arnette
Coq = poule
formater = sauvegarder
Par le bien de ... = par le biais de ....
Super café = cyber café
Mikendo = nintendo
A 2 bon entendeur , salut ! = à bon entendeur salut !
Bah j'espère por lui qu'il a essayé de se faire une nana qu'etait vierge ! = ???? (incomprehensible)
Tu vas pas finir loin = tu vas pas faire long feu
Trouver le bonheur à son pied = trouver chaussure à son pied
Cornemuse = Corne de brume
CON = Champion Olympique de Natation
On va abreger à une autre question = ....passer à ....
Homo gag = Homo mag
Je vois pas ta question = je comprend pas ta question
Bedouin = babouin
Ca compte très = ça compte beaucoup
Fatalité = ????? (si vous avez compris envoyez moi votre traduc parce que là, le vois pas)
Vous aurez pas mon avis = .... mon accord
Tenez vous en pour dis = tenez vous LE pour dis
Stimulation = simulation
On mouille dans sa culotte = on mouille la culotte
On en voit des mures et des pas mures = on en voit des vertes et...
Dady Di = Lady Di
Politique = polémique
Gaye boy = game boy
Jambon beacon = crispy beacon
09/07 = octobre 97
On joue pas avec de la guitare
La grosse = Christine
Vous êtes de complice = vous êtes complice
Tu te marre comme un pourri = tu te marre comme un con
Je peux pas vous en faire subir ça = je peux pas vous faire subir ça
Tu penses que c'est pour me donner des gants que = tu prends des gants pour...
Yakusa = insulte
J'ai pas trouver la nana à mon pied
Tu me laisses de court = tu me prends de court
Je te mangerai nu = je te prendrai nu
Saron = Sharon
Interverser = intervertir
Kelnumero = Calimerot
Je nique 2 filles = je mixe 2 clips